Allen unseren Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2022, mit viel Sonne und Thermik!
Wir freuen uns jetzt schon auf das Wiedersehen in Puimoisson!
Pui-Team, mit Valeria, João, Peter und Noel
Das vergangene Jahr hat es für uns nicht leicht gemacht – die Reisebeschränkungen durch Lockdown und Quarantäne haben auch bei uns tiefe Spuren hinterlassen. Außer einem kurzen, leider auch schon sehr gebremsten Intermezzo im März lief der reguläre Flugbetrieb auch dieses Jahr erst in der zweiten Junihälfte an.
Trotzdem wir auf einen großen Teil der Saison verzichten mussten, haben 154 Pilotinnen und Piloten 950 Flüge mit 451.693 km aus Puimoisson an WeGlide gemeldet. Auch im OLC sind wir mit 443.831 km und 430.231 Punkten, weltweit mit großem Abstand ganz vorne!
Dazu eine herzliche Gratulation an alle Teilnehmer in Puimoisson!
Wir alle blicken mit Zuversicht und der Hoffnung auf ungestörten Betrieb in das Jahr 2022 und rüsten uns jetzt schon für den Saisonbeginn im März.:
– Wir haben ein neues Buchungsportal!
Allen Gästen, die schon für 2022 gebucht haben, wird in nächster Zeit eine E-Mail mit den persönlichen Zugangsdaten zum schon eingerichteten Account zugehen. Gäste aus der Vergangenheit erhalten einen Link, mit dem sie den Account selbst einrichten können.
– Der Campingplatz/die Terrassen wurde durch Auffüllen des Grabens um etwa 420m² vergrößert, zusätzlich gibt es jetzt eine neue Campingzufahrt auf der Rückseite und einen nur ein paar Schritte entfernten eigenen Parkstreifen entlang der Zufahrt und des Zaunes für die PKW der Camper. Das Schottern und Bepflanzen der neuen Flächen wird in den nächsten Tagen geschehen.
– Das großzügige Angebot eines Gastes über einen hohen und sehr zinsgünstigen Kredit erlaubt uns das Asphaltieren der Flugplatzstraße.
Die Genehmigung des Gemeindeamtes Puimoisson darüber liegt uns schon seit drei Jahren vor!
Die Chancen, dass bis Juni 2022 alles fertig wird stehen gut!
Herzlichen Gruß aus der Provence, AS
We wish all our friends a Merry Christmas and a happy and successful year 2022, with lots of sun and thermals !
We are already looking forward to seeing you again in Puimoisson!
Pui team, with Valeria, João, Peter and Noel
The past year was not easy for us – the travel restrictions due to lockdown and quarantine left deep marks on everyone. Apart from a short interlude in March, regular flight operations only started properly in the second half of June this year. Even though we lost a large portion of the season, 154 pilots reported 950 flights with 451,693 km from Puimoisson to WeGlide. We are also in the OLC with 443,831 km and 430,231 points, meaning Puimoisson is the top airfield in the world by a significant margin!
Congratulations to all participants in Puimoisson!
We are all looking to the year 2022 with confidence and the hope of uninterrupted operations and are already preparing for the start of the season in March with the following updates:
– We have a new booking portal! All guests who have already booked for 2022 will soon receive an email with their personal login data for the account that has already been set
up. Past guests will receive a link with which they can set up their own accounts.
– The camping site / terraces were enlarged by about 420m² by filling the trench, and there is now a new camping driveway at the back and a separate parking area just a few steps away along the driveway and the fence for the cars of the campers. The gravel and planting of the new areas will take place in the next few days.
We have received a generous offer from a guest for a low-interest loan to pave the airfield road. We have had the approval for this work from the Puimoisson municipal office for three years! The chances that everything will be finished by June 2022 are good!
Greetings from Provence AS
Nous souhaitons à tous nos amis un Joyeux Noël et une année 2022 heureuse et réussie, avec beaucoup de soleil et de thermique!
Nous avons déjà hâte de vous retrouver à Puimoisson !
Equipe Pui, avec Valeria, João, Pete et Noel
L’année dernière ne nous a pas facilité la tâche – les restrictions de voyage dues au verrouillage et à la quarantaine nous ont également laissé des traces profondes. Hormis un court intermède, malheureusement déjà lent, en mars, les vols réguliers n’ont démarré que dans la seconde quinzaine de juin de cette année.
Même si nous avons dû renoncer à une grande partie de la saison, 154 pilotes ont signalé 950 vols avec 451 693 km de Puimoisson à WeGlide. Nous sommes aussi dans l’OLC avec 443 831 km et 430 231 points, de loin dans le monde entier !
Félicitations à tous les participants de Puimoisson !
Nous envisageons tous l’année 2022 avec confiance et l’espoir d’un fonctionnement serein et préparons déjà le début de la saison en mars :
– Nous avons un nouveau portail de réservation !
Tous les clients ayant déjà réservé pour 2022 recevront bientôt un e-mail avec leurs données d’accès personnelles pour le compte déjà créé. Les invités du passé recevront un lien avec lequel ils pourront créer eux-mêmes leur compte.
– Le camping / les terrasses ont été agrandis d’environ 420 m² en remplissant la tranchée, et il y a maintenant une nouvelle allée de camping à l’arrière et une allée de stationnement séparée à quelques pas le long de l’allée et de la clôture pour les voitures des campeurs. Le gravier et la plantation des nouvelles zones auront lieu dans les prochains jours.
– L’offre généreuse d’un invité pour un prêt à taux d’intérêt élevé et très faible nous permet de paver le revêtement du chemin en terre.
Nous avons l’agrément de la mairie de Puimoisson depuis trois ans !
Les chances que tout soit fini d’ici juin 2022 sont bonnes !
Salutations de Provence, AS